Are the prices of the tourist card the same as those offered in the Tourist Offices?

NO. The on-line shop offers some products at an exclusive price. The 10% discount on the VLC tourist card is only applicable to purchases made on-line.